Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Oldřich Hajlich - Jacob Zachar (Abe), Jiří Štěpnička - John Malkovich (Mort), Pavel Šrom - John Goodman (pan Fletcher), Vojtěch Hájek - Brian Deneen (Dave), Josef Carda - Jim Ortlieb (Morley), Miroslava Součková - Dana Delany (Eileen), Zdeněk Maryška - Skipp Sudduth (Earl), Irena Máchová, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Jan Köhler, Petr Pospíchal (titulky, popisky, komentář)

Překlad: Karel Křížek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014

Petr Pospíchal - titulky, popisky, komentář

Edit: Míšo, já taky ne... a ač mám rád Mirku Součkovou, byly by jistě vhodnější volby na tuto herečku.

nechápu, proč Malkoviche nedaboval Pavel Šrom...no vlastně chápu

Souhlasím, Jiří Štěpnička sice podal dobrý výkon, ale na Malkoviche se vůbec nehodí, to spojení vůbec nesedělo...IMHO mohl zaskočit v době krize i Vladislav Beneš, je to škoda...

tak Malkovich v podání V.Beneše je IMHO dokonalý, mrzí mě, že ho nedabuje častěji